4月28日上午，奥地利著名诗人、作家、翻译家Martin Winter（维马丁）作客我校，以“汉德文学翻译漫谈”为题，为德语学科教师和研究生带来了一场精彩讲座。讲座由欧洲语言文化学院德语学科负责人李永村主持。 李永村对维马丁先生应邀为我校师生开展学术讲座表示诚挚感谢。她说，作为资深翻译家，维马丁译著颇丰，曾荣获人民文学翻译奖等；作为诗人，他用德语、英语、中文创作，从生活中汲取灵感，情所致、行由心，用唯真朴素的诗句描绘人生，出版《路灯》《最终我们赢得了雪》等多部诗集。 讲座中，维马丁为师生们分享了自己对翻译与诗歌创作、生活以及艺术之间关系的感悟，以自己的诗作和译作为例，详细讲解了中德诗歌翻译的技巧和经验。讲座语言深入浅出，观点新颖独特，实例鲜活生动，受到师生一致好评。同学们踊跃发言、积极互动，维马丁先生的回答妙趣横生，掌声迭起，讲座气氛活跃而融洽。此次活动不仅有助于提升研究生对文学翻译的认识和兴趣，也有助于进一步增强学科素养和翻译能力。 近年来，德语学科重视学生翻译能力的培养，鼓励研究生积极参加全国各类翻译赛事，以赛促教、以赛促学，取得了丰硕成果。德语学科研究生在韩素音国际翻译大赛、“儒

4月18日上午，继续教育学院全体教职工为曹学红老师举行了一场温馨的光荣退休欢送会。欢送会由继续教育学院院长魏华主持。 魏华代表全体师生表达了对曹学红老师崇高的敬意和真挚的祝福，感谢她把自己的青春年华献给了教育事业，高度赞扬了她爱岗敬业、无私奉献、淡泊名利，对工作一丝不苟、雷厉风行的工作作风。曹学红老师参加工作三十余年，曾服务于英语一系、电教中心、继续教育学院等多个部门。在继续教育学院兢兢业业工作十五个春秋，期间曾荣获全国成人教育先进个人、校级优秀共产党员等荣誉称号，先后十余次年终考核优秀。欢送会上，曹老师满怀不舍，畅谈了自己的荣休感言，字字句句流露出对昔日与同事一起工作美好时光的留恋，饱含着对领导、同事的依依不舍和对学院美好前景的殷切期望。 曹学红老师为人正直，待人真诚，参会的老师们眼含热泪，纷纷表达了对她的祝福。与会教职工表示，今天的欢送会是一堂生动的师德教育课，作为一名教师、继续教育工作者，将向先进学习、向榜样看齐，不断提升个人政治素质和师德涵养，以深入开展学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育为契机，学思想、强党性、重实践、建新功，为学院发展做出新的贡献。 全体教职工为

为深入学习贯彻党的二十大精神，全面落实党中央、国务院对高校毕业生就业创业工作的决策部署，帮助在校生做好职业生涯规划，高级翻译学院特推出“就业先锋”典型案例展示活动。今天，让我们一起来了解高级翻译学院2019级日语语言文学专业日语同声传译方向学生时毓聪的优秀事迹吧。 时毓聪，女，高级翻译学院2019级日语语言文学专业日语同声传译方向，现任山东省齐鲁理工学院文学院日语教师。 （一）明确目标 日积跬步 时毓聪从一开始就对自己的就业方向有着明确的定位，希望找到一份与自己专业相关的工作，最希望的就是进入高校成为一名日语教师。所以，从步入研究生生活开始，她就不断夯实自己的专业知识，每天坚持口语、听力、翻译方面的训练，从不懈怠。她积极报名参加各类比赛和专业技能考试，借此验收自己的学习效果。在准备比赛和考试的过程中，她不断激发自己的学习热情与信心。同时，她意识到提升科研能力的重要性，从研一开始，就逐步锻炼自己阅读文献、分析理解文献的能力，发表学术论文，不断丰富自己的学术成果。长期的积累为她成为高校教师打下了坚实的基础。 （二）投身实践 挑战自我 在研究生阶段，时毓聪积极投身各类实践，不断挑战自己，提高

为增进我校留学生对中国文化的了解和热爱，培养知华、友华、爱华的新时代留学生，同时为庆祝2023年国际中文日，结合“增进文明对话”的主题，国际教育学院组织留学生观看了天津歌舞剧院打造的《色.境》非遗文物艺术舞蹈剧表演，与艺术对话，与文明对话。此次《色.境》非遗文物艺术舞蹈剧表演共有《入境》《香道》《时染》《凝芳》《墨意》《衡思》《欢俑》《静远》《承韵》九大主题，分别展示了“仿宣德款象耳洒金铜炉”、绢帛、《寒切帖》、“灰陶汉舞俑”等，完美地将博物馆中的文物、历史人文融入到舞蹈艺术之中，以沉浸式的表演开启了一场现代文明与文物艺术的碰撞。观演结束后，留学生们纷纷表示非常喜欢这样的文化活动，以舞蹈的形式展现中国的历史和文物，能够让学生们更加真切地感受到中国的艺术之美，更容易接受和理解其中所蕴含的中国文化和思想。来自俄罗斯的尼基塔同学表示，此次活动新颖独特，通过舞蹈了解了很多中国历史文物方面的知识，激发了想进一步了解中国艺术和文化的热情，希望学校可以组织更多类似的活动。来自尼日利亚的万德同学说：“我来自非洲，非常喜欢跳舞，今天的舞蹈让我感受到了完全不一样的风情。我很想给大家跳非洲舞，让大家也了解一

为贯彻落实访企拓岗促就业专项行动，进一步加强学校师生与企业的深度交流，引导2023届毕业生积极求职就业，4月13日，日语学院党委副书记刘申琦带队，组织研究生导师、就业专员、辅导员、本硕毕业年级学生共计40人前往天津养乐多乳品有限公司调研走访。养乐多公司热情接待了学院师生，详细介绍了养乐多集团的海外网格、发展历程、技术研发、公益活动等。养乐多工作人员播放了集团公司日语宣传视频，帮助师生深入了解企业理念、发展前景，带领师生参观了公司，品尝了养乐多饮品，现场观摩了该公司一条完整的生产流水线，亲眼见证了养乐多产品的制作过程，并与师生进行互动。 此次线下调研走访是日语学院积极落实“走出去”促就业的一项重要举措，对于引导学生强化专业实践技能，增强求职信心有积极促进意义。让同学们在深入用人单位了解生产型企业工作环境的同时，更加开阔视野，了解日语专业毕业学生就业去向，对企业对于外语专业学生的多样化需求有了更加直观和深刻的认识，引导同学们进一步树牢正确的就业观、择业观。日语学院就下一步与企业开展合作同工作人员进行了沟通，积极为学生搭建平台，创造更多走访调研、就业实习的机会。（通讯员/安娜 内容审核/暴士

4月22日，学校港澳台事务办公室组织在校香港籍学生参加了由天津市港澳办联合天津市教委、天津市香港商会共同举办的在津港澳人士及学生“感知天津”活动 。此次活动以绿色智慧为主题，共有来自天津市7所高校和企业的58名代表参加，通过实地参观考察，带领港澳人士亲身体验天津高质量发展成就。活动期间，同学们走访了天津市港澳事务办公室，参观了“多彩世界”国际青少年绘画邀请展及天津市外事工作历史展，参加了在津港澳学生学习贯彻党的二十大精神和全国“两会”精神交流座谈会。会后,在津港澳人士代表参观了国家会展中心、美丽滨城以及空中客车（天津）总装公司。丰富多彩的活动给同学们留下了深刻的印象。日语学院的黄樸榕和陈梓莹同学表示：“在这次的交流活动中，我们获益良多，通过走访天津市港澳事务办公室，参观国家会展中心，尤其是近距离观看了空中客车的组装过程，让我们对国家的科技发展进步之神速感到惊叹，我们感受到国家的富强，不仅仅是经济的富强，更是科技的富强，这也让我们更加坚定了目标，立志不断提升自我，为国家贡献一份力量”。 为赓续中华文脉、坚定文化自信，我校高度重视港澳台学生的国情教育工作，自2018年获批招收港澳台籍学生以

来天外·看世界------4月22日上午，我校成功举办2023年首批多语种研学营，来自山东、江苏、河南以及天津等地的26名优秀高中学员齐聚一堂，提前沉浸式体验了“天外人”的一天。在欧洲语言文化学院专场研学活动中，副院长刘全向营员们介绍了学院的专业设置、师资队伍、国际交流等基本概况，勉励同学们永葆对外语的热忱，扎根中国、放眼世界。匈牙利语专业负责人马晓璇、波兰语专业负责人巩宁波作为专业教师代表，为营员们展示了包含国家概况、语音基础、交际用语等内容的匈牙利语、波兰语“初体验”。交流过程中，营员们的快速反应、准确模仿让老师们连连称赞，现场洋溢着师生的欢声笑语。学院2023届优秀毕业生代表，葡萄牙语系郭天瑞（已签约华为集团）、倪泽政（已签约北方工业集团）就营员们关心的语言学习方法、海外交流项目、就业等问题分享了各自的经验。参加学习体验的周芯羽学员在谈及研学感受时说：“波兰语和匈牙利语是我以前从没接触过的，尝试学习感觉很新奇，也很有趣，老师们的教学形式让人眼前一亮，谆谆教导很暖心，希望未来能有机会到天外学习。”本次研学活动是丰富高校与高中协同育人模式的一次全新尝试，帮助高中生亲身体验大学生活、感

为深入学习贯彻习近平总书记关于加强国家安全教育的重要指示精神，增强我校学生国家安全意识，营造维护国家安全的浓厚法治氛围，根据天津市教育两委和学校的相关要求，在4月10日至14日，马克思主义学院围绕2023年国家安全日活动主题------“贯彻总体国家安全观，增强全民国家安全意识和素养，夯实以新安全格局保障新发展格局的社会基础”，组织教师针对2021级、2022级4000余名学生进行了40余场国家安全教育。围绕国家安全教育这一教学内容，教师们向学生讲述了全民国家安全教育日的由来，详细讲解了“什么是国家安全”“公民和组织维护国家安全的义务和权利”“国家安全教育日的重要性”“大学生应该怎么做”“警惕身边的哪些现象”等相关内容，组织学生们结合总体国家安全观畅谈学习感想，引导学生认识到国家安全涉及国民生活的方方面面，维护国家安全人人有责，自己既是国家安全的共享者，也是国家安全的共建者。 通过40余场国家安全教育宣讲活动，同学们加深了对总体国家安全观的理解，增强了我校国家安全教育的针对性和实效性，有效地推动了总体国家安全观在大学生心中落地生根。（通讯员/叶光宇 内容审核/暴士蕊 窦文彤 郑海呐）

为帮助同学们追求卓越人生，树立长远目标，在职场获得快速发展，近日，高级翻译学院邀请到职慧志愿讲师面向高级翻译学院及日语学院全体同学举办了3场线上讲座。本次系列讲座邀请到周彪、张青、励勇和王建设四位志愿讲师，开展了“职场智慧”和“有效沟通”主题线上职业生涯规划讲座以及“管理你的职场情商”职慧团辅课程。讲座从“任、重、道、远”四个角度跟同学们分享了职场智慧的内核，阐明了职场智慧的重要性。团辅课程有效帮助职场新人认识自己的情绪，学会感受到他人的情绪并妥善处理与他人的交往。第三场讲座主题为“有效沟通”，从“心、想、事、成”四个角度同大家分享职场基本的沟通原则和方法，帮助职场新人学会通过提问和聆听了解他人的观点，迅速融入职场，实现自我提升。同学们在讲座中积极与老师互动，通过学习探讨、课程作业、情景模拟等形式，对职场智慧、职场沟通和如何管理职场情绪有了新的认识。未来，学院将通过更加丰富多彩的活动，助力同学们学会如何成熟客观地应对工作任务、提高工作效率，与领导、同事、客户等进行有效沟通、愉快沟通，实现高质量就业。（内容审核/暴士蕊 窦文彤 郭芃）

为深入贯彻落实习近平总书记关于安全生产工作的重要指示批示精神,牢固树立安全发展理念，3月21日下午，继续教育学院邀请党委安全工作部防火科科长陈新为新疆少数民族预科班、IPC国际留学预科项目班及国际乘务与新媒体运营项目班等全体师生开展消防安全知识专题讲座。陈新通过自身在天津市消防总队服役十年间亲历的4500多场火灾救援经验，结合近几年来发生的火灾事故案例，特别是发生在校园里由于使用违规电器、明火等造成的火灾案例，通过大量真实的火灾现场图片和视频，向大家展示了发生在身边的消防安全事故，以及缺乏消防安全意识和消防安全知识所带来的严重危害。围绕如何防范自救、疏散逃生、灭火器具的使用等基本常识进行了亲身示范和深入浅出的讲解，进一步提高了师生的防火意识，增强了自我保护的本领。继续教育学院一贯高度重视安全工作，多年来，坚持安全员每日巡查办公区、辅导员每周巡遍宿舍区，教职工每年签订安全责任书等。为了进一步系统开展安全教育工作，学院自年初起举办“校园安全大讲堂”系列活动。后期，将围绕电信诈骗、交通出行、国家安全、消防演练等内容进一步开展各项专题讲座培训，确保维护好校园的安全稳定。（内容审核/暴士蕊 窦文