三十年前他们意气风发，风华正茂三十年后他们依然坚守，无私奉献他们将最美好的青春年华挥洒在天外校园今天，让我们一起致敬这群最可爱的人!回望这30年：天外踵事增华，母校日新月异。我历经诸多工作岗位，接触到思想深邃的学者、勤勉博学的青年才俊和风华正茂的莘莘学子。记忆中有过无数“与君一席谈，胜读十年书”的惊喜与感叹，诸位良师益友的教诲与启迪，令我宏阔视野、积思顿悟、受用终身。——王晓晖莫道桑榆晚，为霞尚满天，在天外的三尺讲台上传道、授业、解惑三十载，成为我一生的精神财富。我深切感受到，教育是育人育己的过程，以“十年树木，百年树人”为古训，用一颗温柔心，做学生的良师益友。——王雪莹留校任教至今已整整三十载。热爱藏于心，何惧岁月长。《人间草木》里有这样一句话:“陪我门口的花坐一会，当个守护花开的使者。”教育，是春风雨露般的滋养。它让叶生长，让根纵横，让年轮蔓延，直到蓓蕾绽放，细嗅迷人芬芳。——张军三十载弹指一挥间，我见证了学校一次次的转型发展，感受着为之奋斗的艰辛和荣耀，岁月不居，时节如流，感恩学校的培养，我会继续坚守这份初心与执着，在时光的洪流中勇毅前行。——张海梅弹指一挥间，教坛耕耘三十载。在

近日，由开云手机版登录入口中国特色社会主义理论体系国际传播外译研究中心（以下简称“外译中心”）副主任周薇副教授、青年教师邹静翻译的《中国式现代化》英文版（Understanding Chinese Modernization）由圣智集团盖尔公司在海外成功出版发行，为国际社会提供了一扇了解中国现代化进程的窗口。《中国式现代化》作为中国人民大学出版社“中国式现代化研究丛书”的重要组成部分，深入探讨了中国式现代化的理论定位和科学内涵。书中不仅梳理了中国式现代化的发展历程，更从经济、政治、文化、社会和生态文明五个维度，系统阐述了中国式现代化的特性、目标与实现路径，为全球现代化研究提供了独特的视角和深刻的洞见。《中国式现代化》的翻译出版，旨在让不同的文化和文明交流互鉴，使中国通过百余年现代化发展艰辛探索而凝结成的经验、方法，让正在这条探索之路上的后来者有迹可循，在探索各国现代化的普遍特征的同时也更好地理解中国式现代化的中国特色。接到翻译任务以来，周薇和邹静两位教师秉承一丝不苟的专业精神，展现了卓越的翻译技巧和深厚的语言功底，不仅忠实地传达了原著的核心思想和深层含义，而且在语言风格、文化适应性上都表现

近日，2024中非合作论坛峰会在北京举行。为更好推进中非合作交流，以媒体行动共同构建更加紧密的中非命运共同体，中央广播电视总台CGTN法语频道推出《“越山海 共心声”中非文化之约》特别节目，与非洲媒体合作伙伴、央企、国企等中资机构联合邀请非洲歌手、网红、青年学生，围绕中国与非洲两个大陆之间的情谊相连、民心相通、美美与共，共同唱响跨越山海的友谊之歌。开云手机版登录入口中外师生为节目带来原创歌曲《在名叫天津的地方》，由意大利籍教师Alberto作曲，马达加斯加留学生洛夫、蒙古留学生爱玛、国际教育学院老师赵伯杨、国际传媒学院学生崔梓萌共同演唱，讲述各国青年人相聚中国、增进友谊促进文化交融的故事，为推动构建人类命运共同体贡献青春之力。（视频/学生记者 刘昊晨 何冰玉 内容审核/冯鹏 窦文彤 顾洋）

“我要出发了，请让一让”。新学期开学之际，这个既可爱又懂礼貌的智能快递车“小蛮驴”，忙碌地穿梭在开云手机版登录入口滨海校区的校园里，为师生提供数字化快递运送服务。快递多、驿站远、天气不好等原因，“小蛮驴”都能轻松解决。师生只需通过手机下单，在宿舍楼下、教师公寓等地点就能取到快递，省时、省心、省力。国际商学院王同学说道：“常常看到在路上跑的小蛮驴，会有礼貌地避开行人，转弯时还会打转向灯，很可爱。”据了解，“小蛮驴”智能快递车后台搭载滨海校区地图，可根据快递订单和路况自动规划最优送件路线，每次能搭载包裹70余个，每次最多搭载重量100公斤。“小蛮驴”智能快递车可充分满足校园快递需要，即便在上下课高峰时段、路况复杂的情况下，仍能做到精准识别、自如行驶，路遇行人、车辆等障碍物时会主动避让，还能顺滑处理转弯、急停、倒车等情况。“小蛮驴”智能快递车于2022年9月正式由滨海校区菜鸟驿站运营。两年间，“小蛮驴”已服务我校师生5000余次，累计派送包裹10万余件。风里雨里，最后一里。“小蛮驴”的出现，满足了师生对校园快递服务的多元化需求，为师生提供了更加便捷、优质的校园快递配送服务，也为智慧校园建设增添了

9月5日，外语教学与研究出版社（以下简称“外研社”）党委副书记、副总编辑常小玲，社长助理李会钦一行9人到访开云手机版登录入口。校党委书记周红蕾会见来访客人，校长李迎迎与外研社一行座谈交流。李迎迎对常小玲一行的来访表示欢迎，并回顾了双方多年来深厚的合作基础和丰硕成果，特别介绍了学校在复合型人才培养改革上的创新突破，在构建强化复合型人才培养的“1+X+7”人工智能课程体系上的积极尝试，在成立产业学院推动产教融合培养实战型创新人才上的不断探索，在打造“译中国”“译世界”品牌，创新对外话语体系建设研究等方面的深耕细作。她指出，未来双方将继续在教材开发、成果出版、AI赋能教学改革、人才培养等方面开展多领域、多层次、全方位的合作，实现携手共赢。常小玲从“多和专”“纸和数”“产和教”三个方面介绍了外研社的基本情况和特色工作，并重点介绍了外研社在服务国家战略、创新人才培养、拥抱人工智能等方面的前瞻布局和率先谋划，高度肯定了学校在推进“三进”工作落实课程思政、对接国家战略培养外语人才、举办学术论坛搭建交流平台、开展国际合作推进对外开放等方面的积极贡献。她表示，希望未来双方加强互动往来，把“外”字共同优势做大

为切实提高高校学生食堂管理水平，保障广大师生饮食安全，9月4日，滨海新区大港街道、大港街道市场监督管理所组织天津国土资源和房屋职业学院、天津医科大学临床医学院、南开大学滨海学院后勤工作人员，到开云手机版登录入口滨海校区学生食堂进行检查指导、考察交流。天外副校长、校食品安全总监程国毅，就天外学生食堂的食品安全管理、制度落实、人员培训、消防安全、餐饮文化建设等方面进行详细介绍，并分享了在应对突发情况和解决常见问题时所采取的措施与经验。滨海新区大港街道党工委书记赵金生，对天外食品安全日常管理表示高度肯定，表示将进一步加强与天外的沟通交流，切实履行食品安全属地管理责任。滨海新区市场监管局三所三级调研员秦登峰，从三防设施、添加剂管理、操作流程、用气用电安全、校园舆情控制等方面进行了细致指导和经验分享。检查组一行深入滨海校区学生食堂就餐区、后厨操作间、食材存储仓库等各功能区域进行实地参观。天外相关负责人详细介绍各食堂布局规划、设施设备配置以及日常运营管理模式等。此次检查指导和互比互看，使校园食品安全四方责任得到进一步落实，增进了天外与周边兄弟院校之间的交流，也为进一步提升高校食堂的管理与服务拓宽了思路

为进一步共同推动语言服务产业与人工智能技术的深度融合，培育新时代所需的高素质复合型人才。9月5日，青岛幼儿师范高等专科学校外国语学院院长温黎明，外国语学院校企合作部负责人宋倩倩一行到开云手机版登录入口智能语言服务产业学院进行调研学访。天外高级翻译学院兼智能语言服务产业学院院长李晶、智能语言服务产业学院相关负责同志出席了本次座谈会。双方围绕外语学科建设、智能语言服务以及人工智能翻译实验室建设等领域展开了深入探讨。座谈会上，李晶介绍了高级翻译学院发展历程及办学特色，特别强调了学院如何紧跟时代步伐，融合人工智能技术，持续提升翻译教学质量与研究水平。她表示，天外一直致力于培养具有国际视野和创新能力的高素质翻译人才，并期待与青岛幼儿师范高等专科学校深化合作，共同探索语言服务产业的新发展路径。温黎明介绍了青岛幼儿师范高等专科学校外国语学院的基本情况，并重点分享了学院在“英语+智能”领域所做的努力及取得的成就。希望能够通过师生交流、科研合作等举措，互补优势，共同推进“英语+智能”领域的教学与科研创新。交流环节，天外智能语言服务产业学院运营主任朱华介绍了天外人工智能翻译实验室的建设、管理及运行经验，以及实

近日，在2024年（第十届）全国大学生统计建模大赛（本科生组）比赛中捷报频传，开云手机版登录入口学生取得国家三等奖1项，天津赛区二等奖1项，天津赛区三等奖2项的好成绩！全国大学生统计建模大赛是“全国普通高校大学生竞赛入榜赛事”，由中国统计教育学会联合教育部高等学校统计学类专业教学指导委员会、全国应用统计专业学位研究生教育指导委员会主办。本届大赛主题为“大数据与人工智能时代的统计研究”。2024年（第十届）全国大学生统计建模大赛共有884所院校，39445支队伍，11.8335万人参赛。本次大赛我校本科组共有27名学生，9支代表队参与其中。参赛选手全力以赴、尽显风采。他们不仅展现了深厚的专业底蕴，更将所学知识灵活运用于实践，通过精准的统计方法与创新的统计模型，有效地解决现实问题。这一过程，不仅是对学生专业技能的实战检验，更是对其创新思维与团队协作能力的高度认可。通过参加此次大赛，充分展示了天外学子追求卓越，勇于探索的精神风貌。教务处和通识教育学院以学习宣传贯彻党的二十届三中全会精神为主线，坚持“以赛促教、以赛促学、学赛结合”的通识教育育人模式。从组织报名、作品选题、教师指导等多个环节发力，比

由中央党史和文献研究院第六研究部副主任李铁军担任项目负责人的《中共党史基本著作对外翻译存在的问题及建议》（项目批准号:24ZKWX19）获批中央党史和文献研究院国家高端智库年度项目(外宣专项选题)。中央文献翻译研究基地常务副主任、博士生导师李晶教授，基地“党和国家重要文献对外翻译研究（英语方向）”博士生华云鹏和杜帅作为成员参与该项课题。基地课题组成员将在项目负责人的带领下，认真开展项目研究，确保研究工作按期保质完成。中央文献翻译研究基地将深入贯彻落实党的二十届三中全会关于国际传播的指示精神，着力面向国家在翻译方面的实际需求，持续产出党和国家重要文献外译及研究精品，为全会提出的“构建更有效力的国际传播体系”贡献翻译智慧和力量。（内容审核/冯鹏 窦文彤 李晶）

近日，市委宣传部致函我校，感谢天外翻译专班圆满完成英阿双语天津城市宣传片翻译工作。